19 Eylül 2020 - 1 Safer 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Fussilet Suresi (12. Ayet)

Böylece onları, iki günde yedi gök olarak yarattı ve her göğe görevini vahyetti. Ve biz, yakın semâyı kandillerle donattık, bozulmaktan da koruduk. İşte bu, azîz, alîm Allah'ın takdiridir.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَقَضٰيهُنَّ

fe-kadâhunne

böylece onları yaptı

Then He completed them

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ق ض ي


سَبْعَ

seb’a

yedi

(as) seven

اسم

İsim

س ب ع


سَمٰوَاتٍ

semâvâtin

gök

heavens

اسم

İsim

س م و


ف۪ي

içinde

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


يَوْمَيْنِ

yevmeyni

iki gün

two periods

اسم

İsim

ي و م


وَاَوْحٰى

ve evhâ

ve vahyetti

and He revealed

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

و ح ي


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


كُلِّ

kulli

her

each

اسم

İsim

ك ل ل


سَمَٓاءٍ

semâin

göğe

heaven

اسم

İsim

س م و


اَمْرَهَاۜ

emrahâ

emrini

its affair

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ م ر


وَزَيَّنَّا

ve zeyyennâ

ve biz donattık

And We adorned

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ز ي ن


السَّمَٓاءَ

ssemâe

semasını

the heaven

اسم

İsim

س م و


الدُّنْيَا

ddunyâ

dünya

[the world]

صفة

Sıfat

د ن و


بِمَصَاب۪يحَۗ

bi-mesâbîha

lambalarla

with lamps

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ص ب ح


وَحِفْظًاۜ

ve hifzâ(an)

ve koruma ile

and (to) guard

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ح ف ظ


ذٰلِكَ

żâlike

işte bu

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


تَقْد۪يرُ

takdîru

takdiridir

(is the) Decree

اسم

İsim

ق د ر


الْعَز۪يزِ

l-’azîzi

güçlü olanın

(of) the All-Mighty

اسم

İsim

ع ز ز


الْعَل۪يمِ

l-’alîm(i)

bilenin

the All-Knower

صفة

Sıfat

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.