وَمَا

ve mâ

olmaz

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

يَسْتَوِي

yestevî

eşit

(are) equal

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

س و ي

الْاَعْمٰى

l-a’mâ

kör

the blind

اسم

İsim

ع م ي

وَالْبَص۪يرُ

vel-basîru

ve gören

and the seeing

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب ص ر

وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve kimseler

and those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

اٰمَنُوا

âmenû

inanan(lar)

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

وَعَمِلُوا

ve ’amilû

ve yapanlar

and do

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل

الصَّالِحَاتِ

ssâlihâti

iyi işler

righteous deeds

اسم

İsim

ص ل ح

وَلَا

velâ

ve ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

الْمُس۪ٓيءُۜ

l-musî/(u)

kötülük yapan

the evildoer

اسم

İsim

س و أ

قَل۪يلًا

kalîlen

az

Little

صفة

Sıfat

ق ل ل

مَا

mâ

ne kadar

(is) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

تَتَذَكَّرُونَ

teteżekkerûn(e)

düşünüyorsunuz

you take heed

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tefa''ul Bâbı

ذ ك ر