اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

يُجَادِلُونَ

yucâdilûne

tartışan(lar)

dispute

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ج د ل

ف۪ٓي

fî

hakkında

concerning

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

اٰيَاتِ

âyâti

ayetleri

(the) Signs

اسم

İsim

أ ي ي

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

بِغَيْرِ

bi-ġayri

olmadan

without

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

غ ي ر

سُلْطَانٍ

sultânin

(hiçbir) delil

any authority

اسم

İsim

س ل ط

اَتٰيهُمْۙ

etâhum

kendilerine gelen

(which) came to them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي

اِنْ

in

yoktur

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

إِنْ

ف۪ي

fî

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

صُدُورِهِمْ

sudûrihim

onların göğüslerinde

their breasts

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ص د ر

اِلَّا

illâ

başka bir şey

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

كِبْرٌ

kibrun

büyüklük (taslamaktan)

greatness

اسم

İsim

ك ب ر

مَا

mâ

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا

هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

بِبَالِغ۪يهِۚ

bi-bâliġîh(i)

erişemeyecekleri

(can) reach it

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ب ل غ

فَاسْتَعِذْ

feste’iż

sen sığın

So seek refuge

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İstif'âl Bâbı

ع و ذ

بِاللّٰهِۜ

bi(A)llâh(i)

Allah'a

in Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اِنَّهُ

innehu

çünkü O

Indeed He

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

هُوَ

huve

O'dur

he

ضمير

Zamir

هُوَ

السَّم۪يعُ

ssemî’u

işiten

(is) the All-Hearer

اسم

İsim

س م ع

الْبَص۪يرُ

l-basîr(u)

gören

the All-Seer

صفة

Sıfat

ب ص ر