فَاصْبِرْ

fasbir

o halde sabret

So be patient

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ص ب ر

speaker_notes

اِنَّ

inne

mutlaka

indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

speaker_notes

وَعْدَ

va’da

va'di

(the) Promise of Allah

اسم

İsim

و ع د

speaker_notes

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(the) Promise of Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

حَقٌّ

hakkun

gerçektir

(is) true

اسم

İsim

ح ق ق

speaker_notes

وَاسْتَغْفِرْ

ve-staġfir

ve istiğfar et

And ask forgiveness

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İstif'âl Bâbı

غ ف ر

speaker_notes

لِذَنْبِكَ

li-żenbike

günahına

for your sin

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ذ ن ب

speaker_notes

وَسَبِّحْ

ve sebbih

ve an

and glorify

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

س ب ح

speaker_notes

بِحَمْدِ

bi-hamdi

övgü ile

(the) praise

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح م د

speaker_notes

رَبِّكَ

rabbike

Rabbini

(of) your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

speaker_notes

بِالْعَشِيِّ

bil-’aşiyyi

akşam

in the evening

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ش و

speaker_notes

وَالْاِبْكَارِ

vel-ibkâr(i)

sabah

and the morning

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب ك ر

speaker_notes