وَيَا
ve yâ
ve ey
wa O!
حرف عطف + حرف نداء
Bağlaç + Nida Edatı
يَا
manage_search
search
|
قَوْمِ
kavmi
kavmim
And O my people
اسم + ضمير
İsim + Zamir
ق و م
manage_search
search
speaker_notes
|
اِنّ۪ٓي
innî
gerçekten ben
Indeed, I
حرف نصب + ضمير
Harf-i Nasb + Zamir
إِنَّ
manage_search
search
speaker_notes
|
اَخَافُ
eḣâfu
korkuyorum
[I] fear
فعل
Fi'l-i Muzari
Fiil
Nefs-i Mütekellim Vahde
خ و ف
manage_search
search
speaker_notes
|
عَلَيْكُمْ
‘aleykum
sizin için
for you
حرف جر + ضمير
Harf-i Cer + Zamir
عَلَىٰ
manage_search
search
|
يَوْمَ
yevme
gününden
(the) Day
اسم
İsim
ي و م
manage_search
search
speaker_notes
|
التَّنَادِۙ
ttenâd(i)
o çağırma
(of) Calling
اسم
İsim
ن د و
manage_search
search
speaker_notes
|
32, 33. «Ey kavmim! Gerçekten sizin için o bağrışıp çağrışma gününden, arkanıza dönüp kaçacağınız günden korkuyorum. Sizi Allah'tan (O'nun azabından) kurtaracak kimse yoktur. Allah kimi saptırırsa, artık onu doğru yola iletecek de yoktur.» 