22 Ekim 2020 - 5 Rebiü'l-Evvel 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mü’min Suresi (11. Ayet)

Onlar: Rabbimiz, bizi iki defa öldürdün, iki defa dirilttin. Biz de günahlarımızı itiraf ettik. Bir daha (bu ateşten) çıkmaya yol var mıdır? derler.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَالُوا

kâlû

dediler ki

They (will) say

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


رَبَّنَٓا

rabbenâ

Rabbimiz

Our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


اَمَتَّنَا

emettenâ

bizi öldürdün

You gave us death

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

م و ت


اثْنَتَيْنِ

śneteyni

iki kez

twice

اسم

İsim

ث ن ي


وَاَحْيَيْتَنَا

ve ahyeytenâ

ve dirilttin

and You gave us life

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ح ي ي


اثْنَتَيْنِ

śneteyni

iki kez

twice

اسم

İsim

ث ن ي


فَاعْتَرَفْنَا

fa-’terafnâ

itiraf ettik

and we confess

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İfti'âl Bâbı

ع ر ف


بِذُنُوبِنَا

bi-żunûbinâ

günahlarımızı

our sins

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ذ ن ب


فَهَلْ

fe-hel

var mı?

So is (there)

حرف استئنافية + حرف استفهام

İsti'nafiye Edatı + Soru Eki

هَلْ


اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


خُرُوجٍ

ḣurûcin

çıkmak için

get out

اسم

İsim

خ ر ج


مِنْ

min

hiçbir

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


سَب۪يلٍ

sebîl(in)

bir yol

way

اسم

İsim

س ب ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.