8 Mayıs 2021 - 26 Ramazan 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (8. Ayet)

(Mirastan payı olmayan) yakınlar, yetimler ve yoksullar miras taksiminde hazır bulunursa bundan, onları da rızıklandırın ve onlara güzel söz söyleyin.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاِذَا

ve-iżâ

ne zaman

And when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

إِذَا


حَضَرَ

hadara

hazır bulunursa

present

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ح ض ر


الْقِسْمَةَ

l-kismete

(miras) taksim(in)de

(at) the (time of) division

اسم

İsim

ق س م


اُو۬لُوا

ulû

(of)

اسم

İsim

أ و ل


الْقُرْبٰى

l-kurbâ

akrabalar

the relatives

اسم

İsim

ق ر ب


وَالْيَتَامٰى

vel-yetâmâ

ve öksüzler

and the orphans

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ي ت م


وَالْمَسَاك۪ينُ

vel-mesâkînu

ve yoksullar

and the poor

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

س ك ن


فَارْزُقُوهُمْ

ferzukûhum

onları rızıklandırın

then provide them

حرف واقع في جواب الشرط + فعل + ضمير + ضمير

Emir

Sonuç Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ر ز ق


مِنْهُ

minhu

ondan

from it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


وَقُولُوا

ve kûlû

ve söyleyin

and speak

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق و ل


لَهُمْ

lehum

onlara

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


قَوْلًا

kavlen

söz

words

اسم

İsim

ق و ل


مَعْرُوفًا

ma’rûfâ(n)

güzel

(of) kindness

صفة

Sıfat

ع ر ف

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.