20 Mayıs 2024 - 12 Zi'l-ka'de 1445 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

Nisâ Suresi (78. Ayet)

Nerede olursanız olun ölüm size ulaşır; sarp ve sağlam kalelerde olsanız bile! Kendilerine bir iyilik dokunsa «Bu Allah'tan» derler; başlarına bir kötülük gelince de «Bu senden» derler. «Hepsi Allah'tandır» de. Bu adamlara ne oluyor ki bir türlü laf anlamıyorlar!
Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini search tıklayın.
Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için speaker_notes tıklayın
  Tefsir  
  

اَيْنَ

eyne

nerede

Wherever

حرف شرط

Şart Edatı

أَيْنَ

manage_search search speaker_notes

مَا

what, that, whom

حرف زائد

Zâid Harf

مَا

manage_search search speaker_notes

تَكُونُوا

tekûnû

olsanız

you be

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن

manage_search search speaker_notes

يُدْرِكْكُمُ

yudrikkumu

yine sizi bulur

will overtake you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

د ر ك

manage_search search speaker_notes

الْمَوْتُ

l-mevtu

ölüm

[the] death

اسم

İsim

م و ت

manage_search search speaker_notes

وَلَوْ

ve lev

ve eğer

even if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

لَو

manage_search search

كُنْتُمْ

kuntum

bulunsanız

you are

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن

manage_search search speaker_notes

ف۪ي

içinde

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

بُرُوجٍ

burûcin

kaleler

towers

اسم

İsim

ب ر ج

manage_search search speaker_notes

مُشَيَّدَةٍۜ

muşeyyede(tin)

sağlam

lofty

اسم

İsim

ش ي د

manage_search search speaker_notes

وَاِنْ

ve-in

ve eğer

And if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

إِنْ

manage_search search

تُصِبْهُمْ

tusibhum

onlara erişirse

befalls them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

ص و ب

manage_search search speaker_notes

حَسَنَةٌ

hasenetun

bir iyilik

any good

اسم

İsim

ح س ن

manage_search search speaker_notes

يَقُولُوا

yekûlû

derler

they say

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

manage_search search speaker_notes

هٰذِه۪

hâżihi

bu

This

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

manage_search search

مِنْ

min

-ındandır

(is)

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

عِنْدِ

‘indi

taraf-

from

اسم

İsim

ع ن د

manage_search search speaker_notes

اللّٰهِۚ

(A)llâh(i)

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

وَاِنْ

ve-in

eğer

And if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

إِنْ

manage_search search

تُصِبْهُمْ

tusibhum

onlara erişirse

befalls them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

ص و ب

manage_search search speaker_notes

سَيِّئَةٌ

seyyi-etun

bir kötülük

any evil

اسم

İsim

س و أ

manage_search search speaker_notes

يَقُولُوا

yekûlû

derler

they say

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

manage_search search speaker_notes

هٰذِه۪

hâżihi

bu

This

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

manage_search search

مِنْ

min

-dendir

(is)

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

عِنْدِكَۜ

‘indik(e)

senin yüzün-

(from) you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ن د

manage_search search speaker_notes

قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

manage_search search speaker_notes

كُلٌّ

kullun

hepsi

All

اسم

İsim

ك ل ل

manage_search search speaker_notes

مِنْ

min

-ındandır

(is)

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

عِنْدِ

‘indi

taraf-

from

اسم

İsim

ع ن د

manage_search search speaker_notes

اللّٰهِۜ

(A)llâh(i)

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

فَمَالِ‌

fe-mâli

ne oluyor ki

So what (is wrong)

حرف استئنافية + حرف استفهام + حرف جر

İsti'nafiye Edatı + Soru Eki + Harf-i Cer

مَا

manage_search search speaker_notes

هٰٓؤُ۬لَٓاءِ

hâulâ-i

bu

(with) these

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

manage_search search

الْقَوْمِ

l-kavmi

topluma

[the] people

اسم

İsim

ق و م

manage_search search speaker_notes

لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

manage_search search

يَكَادُونَ

yekâdûne

yanaşmıyorlar

do they seem

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و د

manage_search search speaker_notes

يَفْقَهُونَ

yefkahûne

anlamaya

(to) understand

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ف ق ه

manage_search search speaker_notes

حَد۪يثًا

hadîśâ(n)

söz

any statement

اسم

İsim

ح د ث

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.