26 Ekim 2020 - 9 Rebiü'l-Evvel 1442 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (71. Ayet)

Ey iman edenler! Tedbirinizi alın; bölük bölük savaşa çıkın, yahut (gerektiğinde) topyekün savaşın.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يَٓا

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


اَيُّهَا

eyyuhâ

ey

O you

اسم

İsim

 أَيُّهَا


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اٰمَنُوا

âmenû

inanan(lar)

believe[d]

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


خُذُوا

ḣużû

alın

Take

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ خ ذ


حِذْرَكُمْ

hiżrakum

korunma(tedbirleri)nizi

your precautions

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ح ذ ر


فَانْفِرُوا

fenfirû

savaşa gidin

and advance

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ن ف ر


ثُبَاتٍ

śubâtin

bölük bölük

(in) groups

اسم

İsim

ث ب ي


اَوِ

evi

ya da

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


انْفِرُوا

-nfirû

savaşa gidin

advance

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ن ف ر


جَم۪يعًا

cemî’â(n)

hep birlikte

all together

اسم

İsim

ج م 

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.