.::Türkçe Kur'an Mealleri::.

25 Mayıs 2025 - 27 Zi'l-ka'de 1446 Pazar

◄ Önceki | Sonraki ►

Nisâ Suresi (7. Ayet)

Ana-babanın ve yakınların bıraktıklarından erkeklere bir pay vardır; ana-babanın ve yakınların bıraktıklarından kadınlara da bir pay vardır. Gerek azından, gerek çoğundan belli bir hisse ayrılmıştır.

(Diyanet Vakfı Meali)

Tefsir

لِلرِّجَالِ

li-rricâli

erkeklere vardır

For the men

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ر ج ل

manage_search search speaker_notes

نَص۪يبٌ

nasîbun

bir pay

a portion

اسم

İsim

ن ص ب

manage_search search speaker_notes

مِمَّا

mimmâ

şeylerden

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ

manage_search search speaker_notes

تَرَكَ

terake

geriye bıraktıkları

(is) left

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ت ر ك

manage_search search speaker_notes

الْوَالِدَانِ

l-vâlidâni

ana babanın

(by) the parents

اسم

İsim

و ل د

manage_search search speaker_notes

وَالْاَقْرَبُونَۖ

vel-akrabûne

ve akrabanın

and the near relatives

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ق ر ب

manage_search search speaker_notes

وَلِلنِّسَٓاءِ

ve linnisâ-i

ve kadınlara vardır

and for the women

حرف عطف + حرف جر + اسم

Bağlaç + Harf-i Cer + İsim

ن س و

manage_search search

نَص۪يبٌ

nasîbun

bir pay

a portion

اسم

İsim

ن ص ب

manage_search search speaker_notes

مِمَّا

mimmâ

şeylerden

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ

manage_search search speaker_notes

تَرَكَ

terake

geriye bıraktıkları

(is) left

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ت ر ك

manage_search search speaker_notes

الْوَالِدَانِ

l-vâlidâni

ana babanın

(by) parents

اسم

İsim

و ل د

manage_search search speaker_notes

وَالْاَقْرَبُونَ

vel-akrabûne

ve akrabanın

and the near relatives

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ق ر ب

manage_search search speaker_notes

مِمَّا

mimmâ

olandan

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ

manage_search search speaker_notes

قَلَّ

kalle

(is) little

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق ل ل

manage_search search speaker_notes

مِنْهُ

minhu

ondan

of it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

manage_search search speaker_notes

اَوْ

veya

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

manage_search search

كَثُرَۜ

keśur(a)

çoğundan

much

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ث ر

manage_search search speaker_notes

نَص۪يبًا

nasîben

bir hisse

a portion

اسم

İsim

ن ص ب

manage_search search speaker_notes

مَفْرُوضًا

mefrûdâ(n)

ayrılmıştır

obligatory

صفة

Sıfat

ف ر ض

manage_search search speaker_notes

◄ Önceki | Sonraki ►

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.