اَمْ

em

yoksa

Or

حرف عطف

Bağlaç

أَم

لَهُمْ

lehum

onların var mı?

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

نَص۪يبٌ

nasîbun

bir payı

(is) a share

اسم

İsim

ن ص ب

speaker_notes

مِنَ

mine

-ten

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

الْمُلْكِ

l-mulki

mülk-

the Kingdom

اسم

İsim

م ل ك

speaker_notes

فَاِذًا

fe-iżen

öyle olsaydı

Then

حرف عطف + حرف جواب

Bağlaç + Soru Edatı

إِذًا

لَا

lâ

not would

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يُؤْتُونَ

yu/tûne

vermezlerdi

they give

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ ت ي

speaker_notes

النَّاسَ

nnâse

insanlara

the people

اسم

İsim

ن و س

speaker_notes

نَق۪يرًاۙ

nakîrâ(n)

bir çekirdek zerresi bile

(even as much as the) speck on a date seed

اسم

İsim

ن ق ر

speaker_notes