اَلَمْ

elem

Do not

حرف استفهام + حرف نفي

Soru Eki + Harf-i Nefi

 لَمْ

تَرَ

tera

görmedin mi?

you see

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ر أ ي

اِلَى

ilâ

[towards]

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kendilerine

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

اُو۫تُوا

ûtû

verilenleri

were given

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ ت ي

speaker_notes

نَص۪يبًا

nasîben

bir pay

a portion

اسم

İsim

ن ص ب

speaker_notes

مِنَ

mine

-tan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

الْكِتَابِ

l-kitâbi

Kitap-

the Book

اسم

İsim

ك ت ب

speaker_notes

يُؤْمِنُونَ

yu/minûne

inanıyorlar

They believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

speaker_notes

بِالْجِبْتِ

bil-cibti

cibt'e

in the superstition

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ج ب ت

speaker_notes

وَالطَّاغُوتِ

ve-ttâġûti

ve tağut'a

and the false deities

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ط غ ي

speaker_notes

وَيَقُولُونَ

ve yekûlûne

ve diyorlar

and they say

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

speaker_notes

لِلَّذ۪ينَ

lilleżîne

için

for those who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

كَفَرُوا

keferû

inkar edenler

disbelieve[d]

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

speaker_notes

هٰٓؤُ۬لَٓاءِ

hâulâ-i

bunlar

These

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

اَهْدٰى

ehdâ

daha doğru

(are) better guided

اسم

İsim

ه د ي

speaker_notes

مِنَ

mine

-den

than

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler-

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

اٰمَنُوا

âmenû

inanan(lar)

believe[d]

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

speaker_notes

سَب۪يلًا

sebîlâ(n)

yolda(dırlar)

(as to the) way

اسم

İsim

س ب ل

speaker_notes