27 Ekim 2020 - 10 Rebiü'l-Evvel 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (5. Ayet)

Allah'ın geçiminize dayanak kıldığı mallarınızı aklı ermezlere (reşit olmayanlara) vermeyin; o mallarla onları besleyin, giydirin ve onlara güzel söz söyleyin.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَا

velâ

And (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا


تُؤْتُوا

tu/tû

vermeyin

give

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

أ ت ي


السُّفَهَٓاءَ

-ssufehâe

aklı ermezlere

the foolish

اسم

İsim

س ف ه


اَمْوَالَكُمُ

emvâlekumu

mallarınızı

your wealth

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م و ل


الَّت۪ي

lletî

ki

which

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


جَعَلَ

ce’ala

yapmıştır

(was) made

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

(by) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لَكُمْ

lekum

sizin için

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


قِيَامًا

kiyâmen

bir geçim kaynağı

a means of support

اسم

İsim

ق و م


وَارْزُقُوهُمْ

ve-rzukûhum

ve onları besleyin

(but) provide (for) them

حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ر ز ق


ف۪يهَا

fîhâ

onunla

with it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


وَاكْسُوهُمْ

ve-ksûhum

ve giydirin

and clothe them

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك س و


وَقُولُوا

ve kûlû

ve söyleyin

and speak

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق و ل


لَهُمْ

lehum

onlara

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


قَوْلًا

kavlen

söz

words

اسم

İsim

ق و ل


مَعْرُوفًا

ma’rûfâ(n)

güzel

(of) kindness

صفة

Sıfat

ع ر ف

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.