اَلَمْ

elem

Did not

حرف استفهام + حرف نفي

Soru Eki + Harf-i Nefi

 لَمْ

تَرَ

tera

görmedin mi?

you see

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ر أ ي

اِلَى

ilâ

[towards]

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerin

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

اُو۫تُوا

ûtû

kendilerine verilen

were given

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ ت ي

نَص۪يبًا

nasîben

bir pay

a portion

اسم

İsim

ن ص ب

مِنَ

mine

-tan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

الْكِتَابِ

l-kitâbi

Kitap-

the Book

اسم

İsim

ك ت ب

يَشْتَرُونَ

yeşterûne

satın alıyorlar

purchasing

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ش ر ي

الضَّلَالَةَ

ddalâlete

sapıklığı

[the] error

اسم

İsim

ض ل ل

وَيُر۪يدُونَ

ve yurîdûne

ve istiyorlar

and wishing

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر و د

اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

تَضِلُّوا

tadillû

sizin sapıtmanızı

you stray

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ض ل ل

السَّب۪يلَۜ

ssebîl(e)

yolu

(from) the way

اسم

İsim

س ب ل