اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

speaker_notes

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

لَا

lâ

(does) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يَظْلِمُ

yazlimu

haksızlık etmez

wrong

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ظ ل م

speaker_notes

مِثْقَالَ

miśkâle

kadar

(as much as) weight

اسم

İsim

ث ق ل

speaker_notes

ذَرَّةٍۚ

żerra(tin)

zerre

(of) an atom

اسم

İsim

ذ ر ر

speaker_notes

وَاِنْ

ve in

eğer

And if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

إِنْ

تَكُ

teku

olsa

there is

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ك و ن

speaker_notes

حَسَنَةً

haseneten

(zerre miktarı) bir iyilik

a good

اسم

İsim

ح س ن

speaker_notes

يُضَاعِفْهَا

yudâ’ifhâ

onu kat kat yapar

He doubles it

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ض ع ف

speaker_notes

وَيُؤْتِ

ve yu/ti

ve verir

and gives

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ ت ي

speaker_notes

مِنْ

min

-ndan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

لَدُنْهُ

ledunhu

kendi katı-

near Him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ل د ن

speaker_notes

اَجْرًا

ecran

bir mükafat

a reward

اسم

İsim

أ ج ر

speaker_notes

عَظ۪يمًا

‘azîmâ(n)

büyük

great

صفة

Sıfat

ع ظ م

speaker_notes