وَمَاذَا

ve mâżâ

ne olurdu

And what

حرف استئنافية + حرف استفهام

İsti'nafiye Edatı + Soru Eki

مَاذَا

عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onlara

(is) against them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

لَوْ

lev

sanki

if

حرف شرط

Şart Edatı

لَو

اٰمَنُوا

âmenû

inansalardı

they believed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

speaker_notes

بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah'a

in Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَالْيَوْمِ

vel-yevmi

ve gününe

and the Day

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ي و م

speaker_notes

الْاٰخِرِ

l-âḣiri

ahiret

the Last

صفة

Sıfat

أ خ ر

وَاَنْفَقُوا

ve enfekû

ve harcasalardı

and spent

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ف ق

speaker_notes

مِمَّا

mimmâ

-tan

from what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ

speaker_notes

رَزَقَهُمُ

razekahumu

kendilerine verdiği rızık-

(has) provided them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ر ز ق

speaker_notes

اللّٰهُۜ

(A)llâh(u)

Allah'ın

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَكَانَ

ve kâne

ve idi

And is

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

بِهِمْ

bihim

onları

(on, for, at, with) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهِمْ

عَل۪يمًا

‘alîmâ(n)

biliyor

All-Knower

اسم

İsim

ع ل م

speaker_notes