18 Eylül 2020 - 30 Muharrem 1442 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (21. Ayet)

Vaktiyle siz birbirinizle haşir-neşir olduğunuz ve onlar sizden sağlam bir teminat almış olduğu halde onu nasıl geri alırsınız!  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَكَيْفَ

ve keyfe

ve nasıl

And how

حرف حال + حرف استفهام

Hâliye Edatı + Soru Eki

ك ي ف


تَأْخُذُونَهُ

te/ḣużûnehu

onu alırsınız

could you take it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ خ ذ


وَقَدْ

ve kad

andolsun

when surely

حرف حال + حرف تحقيق

Hâliye Edatı + Kesinlik Edatı

قَدْ


اَفْضٰى

efdâ

geçmiş(içli dışlı olmuş)ken

has gone

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ف ض و


بَعْضُكُمْ

ba’dukum

bazınız

one of you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ع ض


اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


بَعْضٍ

ba’din

bazınıza

another

اسم

İsim

ب ع ض


وَاَخَذْنَ

ve aḣażne

ve onlar almışlardı

and they have taken

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müennes Gaib

أ خ ذ


مِنْكُمْ

minkum

sizden

from you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


م۪يثَاقًا

mîśâkan

te'minat

covenant

اسم

İsim

و ث ق


غَل۪يظًا

ġalîzâ(n)

sağlam

strong

صفة

Sıfat

غ ل ظ

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.