وَاٰتُوا

ve âtû

ve verin

And give

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

أ ت ي

speaker_notes

الْيَتَامٰٓى

l-yetâmâ

öksüzlere

(to) the orphans

اسم

İsim

ي ت م

speaker_notes

اَمْوَالَهُمْ

emvâlehum

mallarını

their wealth

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م و ل

وَلَا

velâ

and (do) not

حرف استئنافية + حرف نهي

İsti'nafiye Edatı + Nehî Edatı

لَا

speaker_notes

تَتَبَدَّلُوا

tetebeddelû

değiştirmeyin

exchange

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tefa''ul Bâbı

ب د ل

speaker_notes

الْخَب۪يثَ

l-ḣabîśe

pis olanı

the bad

اسم

İsim

خ ب ث

speaker_notes

بِالطَّيِّبِۖ

bi-ttayyib(i)

temiz olanla

with the good

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ط ي ب

speaker_notes

وَلَا

velâ

and (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا

speaker_notes

تَأْكُلُٓوا

te/kulû

yemeyin

consume

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ ك ل

speaker_notes

اَمْوَالَهُمْ

emvâlehum

onların mallarını

their wealth

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م و ل

اِلٰٓى

ilâ

katarak

with

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

speaker_notes

اَمْوَالِكُمْۜ

emvâlikum

sizin mallarınıza

your wealth

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م و ل

اِنَّهُ

innehu

çünkü bu

Indeed, it

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

speaker_notes

كَانَ

kâne

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

speaker_notes

حُوبًا

hûben

bir günahtır

a sin

اسم

İsim

ح و ب

speaker_notes

كَب۪يرًا

kebîrâ(n)

büyük

great

صفة

Sıfat

ك ب ر

speaker_notes