26 Şubat 2021 - 14 Receb 1442 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (2. Ayet)

Yetimlere mallarını verin, temizi pis olanla değişmeyin, onların mallarını kendi mallarınıza katarak (kendi malınızmış gibi) yemeyin; çünkü bu, büyük bir günahtır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاٰتُوا

ve âtû

ve verin

And give

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

أ ت ي


الْيَتَامٰٓى

l-yetâmâ

öksüzlere

(to) the orphans

اسم

İsim

ي ت م


اَمْوَالَهُمْ

emvâlehum

mallarını

their wealth

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م و ل


وَلَا

velâ

and (do) not

حرف استئنافية + حرف نهي

İsti'nafiye Edatı + Nehî Edatı

لَا


تَتَبَدَّلُوا

tetebeddelû

değiştirmeyin

exchange

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tefa''ul Bâbı

ب د ل


الْخَب۪يثَ

l-ḣabîśe

pis olanı

the bad

اسم

İsim

خ ب ث


بِالطَّيِّبِۖ

bi-ttayyib(i)

temiz olanla

with the good

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ط ي ب


وَلَا

velâ

and (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا


تَأْكُلُٓوا

te/kulû

yemeyin

consume

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ ك ل


اَمْوَالَهُمْ

emvâlehum

onların mallarını

their wealth

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م و ل


اِلٰٓى

ilâ

katarak

with

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


اَمْوَالِكُمْۜ

emvâlikum

sizin mallarınıza

your wealth

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م و ل


اِنَّهُ

innehu

çünkü bu

Indeed, it

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


كَانَ

kâne

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


حُوبًا

hûben

bir günahtır

a sin

اسم

İsim

ح و ب


كَب۪يرًا

kebîrâ(n)

büyük

great

صفة

Sıfat

ك ب ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.