فَاَمَّا

fe emmâ

gelince

So as for

حرف عطف + حرف تفصيل

Bağlaç + Tafsîl Edatı

أَمَّا

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselere

those who

حرف شرط

Şart Edatı

ٱلَّذِى

اٰمَنُوا

âmenû

inanan(lara)

believed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

speaker_notes

بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Alah'a

in Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَاعْتَصَمُوا

va’tasamû

ve yapışanlara

and held fast

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ع ص م

speaker_notes

بِه۪

bihi

O'na

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪

فَسَيُدْخِلُهُمْ

fe-seyudḣiluhum

sokacaktır

then He will admit them

حرف واقع في جواب الشرط + حرف استقبال + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Sonuç Edatı + Gelecek Zaman Eki + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

د خ ل

speaker_notes

ف۪ي

fî

-in içine

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

رَحْمَةٍ

rahmetin

bir rahmet-

Mercy

اسم

İsim

ر ح م

speaker_notes

مِنْهُ

minhu

kendinden

from Himself

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

speaker_notes

وَفَضْلٍۙ

ve fadlin

ve lutfun

and Bounty

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ف ض ل

speaker_notes

وَيَهْد۪يهِمْ

ve yehdîhim

ve onları iletecektir

and will guide them

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي

speaker_notes

اِلَيْهِ

ileyhi

kendisine varan

to Himself

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

speaker_notes

صِرَاطًا

sirâtan

bir yola

(on) a way

اسم

İsim

ص ر ط

speaker_notes

مُسْتَق۪يمًاۜ

mustekîmâ(n)

doğru

straight

صفة

Sıfat

ق و م

speaker_notes