اِلَّا

illâ

sadece

Except

أداة استثناء

İstisna Edatı

إِلَّا

طَر۪يقَ

tarîka

yoluna (iletecektir)

(the) way

اسم

İsim

ط ر ق

speaker_notes

جَهَنَّمَ

cehenneme

cehennemin

(to) Hell

اسم علم

Özel İsim

جَهَنَّمُ

speaker_notes

خَالِد۪ينَ

ḣâlidîne

kalacaklardır

abiding

اسم

İsim

خ ل د

speaker_notes

ف۪يهَٓا

fîhâ

orada

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

اَبَدًاۜ

ebedâ(en)

sürekli

forever

ظرف زمان

Zaman Zarfı

أ ب د

speaker_notes

وَكَانَ

ve kâne

ve

And is

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

speaker_notes

ذٰلِكَ

żâlike

bu da

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

عَلَى

‘alâ

for

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

يَس۪يرًا

yesîrâ(n)

çok kolaydır

easy

اسم

İsim

ي س ر

speaker_notes