وَرُسُلًا

ve rusulen

ve elçilere

And Messengers

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ر س ل

speaker_notes

قَدْ

kad

elbette

surely

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ

قَصَصْنَاهُمْ

kasasnâhum

anlattığımız

We (have) mentioned them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ق ص ص

speaker_notes

عَلَيْكَ

‘aleyke

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

قَبْلُ

kablu

daha önce

before

اسم

İsim

ق ب ل

speaker_notes

وَرُسُلًا

ve rusulen

ve elçilere

and Messengers

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ر س ل

speaker_notes

لَمْ

lem

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ

نَقْصُصْهُمْ

naksushum

anlatmadığımız

We (have) mentioned them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ق ص ص

speaker_notes

عَلَيْكَۜ

‘aleyk(e)

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

وَكَلَّمَ

ve kellema

ve konuşmuştu

And spoke

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ل م

speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

مُوسٰى

mûsâ

Musa'ya

(to) Musa

اسم علم

Özel İsim

مُوسَىٰ

تَكْل۪يمًاۚ

teklîmâ(n)

sözle

(in a) conversation

اسم

İsim

ك ل م

speaker_notes