وَاَخْذِهِمُ

ve aḣżihimu

ve almalarından ötürü

And for their taking

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

أ خ ذ

speaker_notes

الرِّبٰوا

rribâ

riba

(of) [the] usury

اسم

İsim

ر ب و

speaker_notes

وَقَدْ

vekad

rağmen

while certainly

حرف استئنافية + حرف تحقيق

İsti'nafiye Edatı + Kesinlik Edatı

قَدْ

نُهُوا

nuhû

menedilmelerine

they were forbidden

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

ن ه ي

speaker_notes

عَنْهُ

‘anhu

ondan

from it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ

speaker_notes

وَاَكْلِهِمْ

ve eklihim

ve yemelerinden ötürü

and (for) their consuming

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

أ ك ل

speaker_notes

اَمْوَالَ

emvâle

mallarını

wealth

اسم

İsim

م و ل

النَّاسِ

nnâsi

insanların

(of) the people

اسم

İsim

ن و س

speaker_notes

بِالْبَاطِلِۜ

bil-bâtil(i)

haksız yere

wrongfully

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ب ط ل

speaker_notes

وَاَعْتَدْنَا

ve a’tednâ

ve hazırladık

And We have prepared

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ع ت د

speaker_notes

لِلْكَافِر۪ينَ

lil-kâfirîne

inkar edenlere

for the disbelievers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ف ر

speaker_notes

مِنْهُمْ

minhum

içlerinden

among them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

speaker_notes

عَذَابًا

‘ażâben

bir azab

a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

speaker_notes

اَل۪يمًا

elîmâ(n)

acı

painful

صفة

Sıfat

أ ل م

speaker_notes