2 Mart 2021 - 18 Receb 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (149. Ayet)

Bir iyiliği açıklar yahut gizlerseniz veya bir kötülüğü (açıklamayıp) affederseniz, şüphesiz Allah da ziyadesiyle affedici ve kadirdir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِنْ

in

eğer

If

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


تُبْدُوا

tubdû

açığa vurursanız

you disclose

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ب د و


خَيْرًا

ḣayran

bir iyiliği

a good

اسم

İsim

خ ي ر


اَوْ

ev

veya

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


تُخْفُوهُ

tuḣfûhu

onu gizlerseniz

you conceal it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

خ ف ي


اَوْ

ev

yahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


تَعْفُوا

ta’fû

affederseniz

pardon

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ف و


عَنْ

‘an

[of]

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ


سُٓوءٍ

sû-in

bir kötülüğü

an evil

اسم

İsim

س و أ


فَاِنَّ

fe-inne

(bilin ki) şüphesiz

then indeed

حرف واقع في جواب الشرط + حرف نصب

Sonuç Edatı + Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah da

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


كَانَ

kâne

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


عَفُوًّا

‘afuvven

affedicidir

Oft-Pardoning

اسم

İsim

ع ف و


قَد۪يرًا

kadîrâ(n)

güçlüdür

All-Powerful

صفة

Sıfat

ق د ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.