اِنْ

in

eğer

If

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ

تُبْدُوا

tubdû

açığa vurursanız

you disclose

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ب د و

speaker_notes

خَيْرًا

ḣayran

bir iyiliği

a good

اسم

İsim

خ ي ر

speaker_notes

اَوْ

ev

veya

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

تُخْفُوهُ

tuḣfûhu

onu gizlerseniz

you conceal it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

خ ف ي

speaker_notes

اَوْ

ev

yahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

تَعْفُوا

ta’fû

affederseniz

pardon

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ف و

speaker_notes

عَنْ

‘an

[of]

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ

speaker_notes

سُٓوءٍ

sû-in

bir kötülüğü

an evil

اسم

İsim

س و أ

speaker_notes

فَاِنَّ

fe-inne

(bilin ki) şüphesiz

then indeed

حرف واقع في جواب الشرط + حرف نصب

Sonuç Edatı + Harf-i Nasb

إِنَّ

speaker_notes

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah da

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

كَانَ

kâne

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

speaker_notes

عَفُوًّا

‘afuvven

affedicidir

Oft-Pardoning

اسم

İsim

ع ف و

speaker_notes

قَد۪يرًا

kadîrâ(n)

güçlüdür

All-Powerful

صفة

Sıfat

ق د ر

speaker_notes