لَا

lâ

(Does) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يُحِبُّ

yuhibbu

sevmez

love

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح ب ب

speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

الْجَهْرَ

l-cehra

açıkça

the public mention

اسم

İsim

ج ه ر

speaker_notes

بِالسُّٓوءِ

bi-ssû-i

kötü

of [the] evil

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

س و أ

speaker_notes

مِنَ

mine

[of]

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

الْقَوْلِ

l-kavli

söz söylenmesini

[the] words

اسم

İsim

ق و ل

speaker_notes

اِلَّا

illâ

dışında

except

أداة استثناء

İstisna Edatı

إِلَّا

مَنْ

men

kendisine

(by the one) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

ظُلِمَۜ

zulim(e)

haksızlık edilen

has been wronged

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

ظ ل م

speaker_notes

وَكَانَ

ve kâne

And is

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

doğrusu Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

سَم۪يعًا

semî’an

işitendir

All-Hearing

اسم

İsim

س م ع

speaker_notes

عَل۪يمًا

‘alîmâ(n)

bilendir

All-Knowing

صفة

Sıfat

ع ل م

speaker_notes