22 Haziran 2021 - 12 Zi'l-ka'de 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (144. Ayet)

Ey iman edenler! Müminleri bırakıp da kâfirleri dost edinmeyin; (bunu yaparak) Allah'a, aleyhinizde apaçık bir delil mi vermek istiyorsunuz?  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يَٓا

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


اَيُّهَا

eyyuhâ

ey

O you

اسم

İsim

 أَيُّهَا


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اٰمَنُوا

âmenû

inanan(lar)

believe[d]

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


لَا

(Do) not

حرف نهي

Nehî Edatı

لَا


تَتَّخِذُوا

tetteḣiżû

edinmeyin

take

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ


الْكَافِر۪ينَ

l-kâfirîne

kafirleri

the disbelievers

اسم

İsim

ك ف ر


اَوْلِيَٓاءَ

evliyâe

dost

(as) allies

اسم

İsim

و ل ي


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


دُونِ

dûni

bırakıp

instead of

اسم

İsim

د و ن


الْمُؤْمِن۪ينَۜ

l-mu/minîn(e)

mü'minleri

the believers

اسم

İsim

أ م ن


اَتُر۪يدُونَ

eturîdûne

mi istiyorsunuz?

Do you wish

حرف استفهام + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Soru Eki + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ر و د


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


تَجْعَلُوا

tec’alû

vermek

you make

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ج ع ل


لِلّٰهِ

li(A)llâhi

Allah'a

for Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَلَيْكُمْ

‘aleykum

aleyhinizde olacak

against you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


سُلْطَانًا

sultânen

bir delil

an evidence

اسم

İsim

س ل ط


مُب۪ينًا

mubînâ(n)

apaçık

clear

صفة

Sıfat

ب ي ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.