26 Şubat 2021 - 14 Receb 1442 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (139. Ayet)

Müminleri bırakıp da kâfirleri dost edinenler, onların yanında izzet (güç ve şeref) mi arıyorlar? Bilsinler ki bütün izzet yalnızca Allah'a aittir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَلَّذ۪ينَ

elleżîne

onlar

Those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


يَتَّخِذُونَ

yetteḣiżûne

tutuyorlar

take

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ


الْكَافِر۪ينَ

l-kâfirîne

kafirleri

the disbelievers

اسم

İsim

ك ف ر


اَوْلِيَٓاءَ

evliyâe

dost

(as) allies

اسم

İsim

و ل ي


مِنْ

min

(from)

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


دُونِ

dûni

bırakıp

instead of

اسم

İsim

د و ن


الْمُؤْمِن۪ينَۜ

l-mu/minîn(e)

mü'minleri

the believers

اسم

İsim

أ م ن


اَيَبْتَغُونَ

eyebteġûne

mi arıyorlar?

Do they seek

حرف استفهام + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Soru Eki + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ب غ ي


عِنْدَهُمُ

‘indehumu

onların yanında

with them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ع ن د


الْعِزَّةَ

l-’izzete

şeref

the honor

اسم

İsim

ع ز ز


فَاِنَّ

fe-inne

şüphesiz

But indeed

حرف استئنافية + حرف نصب

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb

إِنَّ


الْعِزَّةَ

l-’izzete

şeref

the honor

اسم

İsim

ع ز ز


لِلّٰهِ

li(A)llâhi

Allaha aittir

(is) for Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


جَم۪يعًاۜ

cemî’â(n)

tamamen

all

اسم

İsim

ج م 

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.