30 Ekim 2020 - 13 Rebiü'l-Evvel 1442 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (136. Ayet)

Ey iman edenler! Allah'a, Peygamberine, Peygamberine indirdiği Kitab'a ve daha önce indirdiği kitaba iman (da sebat) ediniz. Kim Allah'ı, meleklerini, kitaplarını, peygamberlerini ve kıyamet gününü inkâr ederse tam manasıyle sapıtmıştır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يَٓا

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


اَيُّهَا

eyyuhâ

ey

O you

اسم

İsim

 أَيُّهَا


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اٰمَنُٓوا

âmenû

inanan(lar)

believe[d]

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


اٰمِنُوا

âminû

inanın

Believe

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

أ م ن


بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah'a

in Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَرَسُولِه۪

ve rasûlihi

ve Elçisine

and His Messenger

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر س ل


وَالْكِتَابِ

vel-kitâbi

ve Kitaba

and the Book

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ك ت ب


الَّذ۪ي

lleżî

o ki

which

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


نَزَّلَ

nezzele

indirdi

He revealed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ن ز ل


عَلٰى

‘alâ

upon

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


رَسُولِه۪

rasûlihi

Elçisine

His Messenger

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر س ل


وَالْكِتَابِ

vel-kitâbi

ve Kitaba (inanın)

and the Book

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ك ت ب


الَّذ۪ٓي

lleżî

o ki

which

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اَنْزَلَ

enzele

indirdi

He revealed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


قَبْلُۜ

kabl(u)

daha öncekilere

before

اسم

İsim

ق ب ل


وَمَنْ

ve men

ve kim

And whoever

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

مَنْ


يَكْفُرْ

yekfur

inkar ederse

disbelieves

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ف ر


بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah'ı

in Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَمَلٰٓئِكَتِه۪

ve melâiketihi

ve meleklerini

and His Angels

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

م ل ك


وَكُتُبِه۪

ve kutubihi

ve Kitaplarını

and His Books

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ك ت ب


وَرُسُلِه۪

ve rusulihi

ve elçilerini

and His Messengers

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر س ل


وَالْيَوْمِ

vel-yevmi

ve gününü

and the Day

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ي و م


الْاٰخِرِ

l-âḣiri

ahiret

the Last

صفة

Sıfat

أ خ ر


فَقَدْ

fe-kad

muhakkak

then surely

حرف واقع في جواب الشرط + حرف تحقيق

Sonuç Edatı + Kesinlik Edatı

قَدْ


ضَلَّ

dalle

sapıtmıştır

he (has) lost (the) way

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ض ل ل


ضَلَالًا

dalâlen

sapıklıkla

straying

اسم

İsim

ض ل ل


بَع۪يدًا

ba’îdâ(n)

uzak bir

far away

صفة

Sıfat

ب ع د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.