20 Mayıs 2024 - 12 Zi'l-ka'de 1445 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

Nisâ Suresi (123. Ayet)

Ne sizin kuruntularınız ne de ehl-i kitabın kuruntuları (gerçektir); kim bir kötülük yaparsa onun cezasını görür ve kendisi için Allah'tan başka dost da, yardımcı da bulamaz.
Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini search tıklayın.
Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için speaker_notes tıklayın
  

لَيْسَ

leyse

(İş) olmaz

Not

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ل ي س

manage_search search

بِاَمَانِيِّكُمْ

bi-emâniyyikum

sizin kuruntularınızla

by your desire

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

م ن ي

manage_search search speaker_notes

وَلَٓا

velâ

ve olmaz

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

manage_search search

اَمَانِيِّ

emâniyyi

kuruntularıyla

(by the) desire

اسم

İsim

م ن ي

manage_search search speaker_notes

اَهْلِ

ehli

ehlinin

(of the) People

اسم

İsim

أ ه ل

manage_search search speaker_notes

الْكِتَابِۜ

l-kitâb(i)

Kitap

(of) the Book

اسم

İsim

ك ت ب

manage_search search speaker_notes

مَنْ

men

kimse

Whoever

حرف شرط

Şart Edatı

مَنْ

manage_search search speaker_notes

يَعْمَلْ

ya’mel

yapan

does

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع م ل

manage_search search speaker_notes

سُٓوءًا

sû-en

kötülük

evil

اسم

İsim

س و أ

manage_search search speaker_notes

يُجْزَ

yucze

cezalandırılır

will be recompensed

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

ج ز ي

manage_search search speaker_notes

بِه۪ۙ

bihi

onunla

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪

manage_search search

وَلَا

velâ

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

manage_search search

يَجِدْ

yecid

ve bulamaz

he will find

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

و ج د

manage_search search speaker_notes

لَهُ

lehu

kendisine

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

manage_search search

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

دُونِ

dûni

başka

besides

اسم

İsim

د و ن

manage_search search speaker_notes

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

وَلِيًّا

veliyyen

(ne) bir dost

any protector

اسم

İsim

و ل ي

manage_search search speaker_notes

وَلَا

velâ

ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

manage_search search

نَص۪يرًا

nasîrâ(n)

bir yardımcı

any helper

اسم

İsim

ن ص ر

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.