14 Mayıs 2025 - 16 Zi'l-ka'de 1446 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

Nisâ Suresi (114. Ayet)

Onların fısıldaşmalarının birçoğunda hayır yoktur. Ancak bir sadaka yahut bir iyilik yahut da insanların arasını düzeltmeyi isteyen (in fısıldaşması) müstesna. Kim Allah'ın rızasını elde etmek için bunu yaparsa, biz ona yakında büyük bir mükâfat vereceğiz.
(Diyanet Vakfı Meali)

لَا

lâ

yoktur

(There is) no

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

manage_search search

خَيْرَ

ḣayra

hayır

good

اسم

İsim

خ ي ر

manage_search search speaker_notes

ف۪ي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

كَث۪يرٍ

keśîrin

çoğunda

much

اسم

İsim

ك ث ر

manage_search search speaker_notes

مِنْ

min

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

نَجْوٰيهُمْ

necvâhum

gizli konuşmalarının

their secret talk

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ج و

manage_search search speaker_notes

اِلَّا

illâ

yalnız hariç

except

أداة استثناء

İstisna Edatı

إِلَّا

manage_search search

مَنْ

men

kimse

(he) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

manage_search search

اَمَرَ

emera

emreden

orders

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

أ م ر

manage_search search speaker_notes

بِصَدَقَةٍ

bisadekatin

sadakayı

charity

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ص د ق

manage_search search speaker_notes

اَوْ

ev

yahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

manage_search search

مَعْرُوفٍ

ma’rûfin

iyiliği

kindness

اسم

İsim

ع ر ف

manage_search search speaker_notes

اَوْ

ev

ya da

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

manage_search search

اِصْلَاحٍ

islâhin

düzeltmeyi

conciliation

اسم

İsim

ص ل ح

manage_search search speaker_notes

بَيْنَ

beyne

arasını

between

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ب ي ن

manage_search search speaker_notes

النَّاسِۜ

nnâs(i)

insanların

the people

اسم

İsim

ن و س

manage_search search speaker_notes

وَمَنْ

ve men

ve kim

And who

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

مَنْ

manage_search search speaker_notes

يَفْعَلْ

yef’al

yaparsa

does

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ف ع ل

manage_search search speaker_notes

ذٰلِكَ

żâlike

bunu

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

manage_search search

ابْتِغَٓاءَ

-btiġâe

amacıyle

seeking

اسم

İsim

ب غ ي

manage_search search speaker_notes

مَرْضَاتِ

merdâti

rızasını kazanmak

pleasure

اسم

İsim

ر ض و

manage_search search speaker_notes

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

فَسَوْفَ

fe-sevfe

yakında

then soon

حرف واقع في جواب الشرط + حرف استقبال

Sonuç Edatı + Gelecek Zaman Eki

 سَوْفَ

manage_search search

نُؤْت۪يهِ

nu/tîhi

ona vereceğiz

We will give him

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ ت ي

manage_search search speaker_notes

اَجْرًا

ecran

bir mükafat

a reward

اسم

İsim

أ ج ر

manage_search search speaker_notes

عَظ۪يمًا

‘azîmâ(n)

büyük

great

صفة

Sıfat

ع ظ م

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.