29 Ekim 2020 - 12 Rebiü'l-Evvel 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (112. Ayet)

Kim kasıtlı veya kasıtsız bir günah kazanır da sonra onu bir suçsuzun üzerine atarsa, muhakkak ki, büyük bir iftira ve apaçık bir günah yüklenmiş olur.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمَنْ

ve men

ve kim

And whoever

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

مَنْ


يَكْسِبْ

yeksib

işlerse

earns

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك س ب


خَط۪ٓيـَٔةً

ḣatîeten

bir hata

a fault

اسم

İsim

خ ط أ


اَوْ

ev

ya da

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


اِثْمًا

iśmen

günah

a sin

اسم

İsim

أ ث م


ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


يَرْمِ

yermi

üstüne atarsa

throws

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ر م ي


بِه۪

bihi

onu

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


بَر۪ٓيـًٔا

berî-en

bir suçsuzun

(on) an innocent

اسم

İsim

ب ر أ


فَقَدِ

fe-kadi

muhakkak ki

then surely

حرف واقع في جواب الشرط + حرف تحقيق

Sonuç Edatı + Kesinlik Edatı

قَدْ


احْتَمَلَ

htemele

yüklenmiş olur

he (has) burdened (himself)

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ح م ل


بُهْتَانًا

buhtânen

büyük bir iftira

(with) a slander

اسم

İsim

ب ه ت


وَاِثْمًا

ve iśmen

ve bir günah

and a sin

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ث م


مُب۪ينًا۟

mubînâ(n)

açık

manifest

صفة

Sıfat

ب ي ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.