وَلَا

velâ

And (do) not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

تُجَادِلْ

tucâdil

savunma

argue

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

Mufâ'ale Bâbı

ج د ل

speaker_notes

عَنِ

‘ani

for

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ

speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseleri

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

يَخْتَانُونَ

yaḣtânûne

hainlik eden(leri)

deceive

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

خ و ن

speaker_notes

اَنْفُسَهُمْۜ

enfusehum

kendilerine

themselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س

speaker_notes

اِنَّ

inne

zira

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

speaker_notes

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

لَا

lâ

(does) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يُحِبُّ

yuhibbu

sevmez

love

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح ب ب

speaker_notes

مَنْ

men

kimseyi

(the one) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

كَانَ

kâne

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

speaker_notes

خَوَّانًا

ḣavvânen

hainlik yapan

treacherous

اسم

İsim

خ و ن

speaker_notes

اَث۪يمًاۚ

eśîmâ(n)

günah işleyen

(and) sinful

صفة

Sıfat

أ ث م

speaker_notes