اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

يَأْكُلُونَ

ye/kulûne

yiyen(ler)

consume

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

أ ك ل

speaker_notes

اَمْوَالَ

emvâle

mallarını

wealth

اسم

İsim

م و ل

الْيَتَامٰى

l-yetâmâ

öksüzlerin

(of) the orphans

اسم

İsim

ي ت م

speaker_notes

ظُلْمًا

zulmen

zulüm ile

wrongfully

اسم

İsim

ظ ل م

speaker_notes

اِنَّمَا

innemâ

doğrusu

only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ

speaker_notes

يَأْكُلُونَ

ye/kulûne

yemektedirler

they consume

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

أ ك ل

speaker_notes

ف۪ي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

بُطُونِهِمْ

butûnihim

karınlarına

their bellies

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ط ن

speaker_notes

نَارًاۜ

nârâ(an)

ateş

fire

اسم

İsim

ن و ر

speaker_notes

وَسَيَصْلَوْنَ

ve seyaslevne

ve gireceklerdir

and they will be burned

حرف عطف + حرف استقبال + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Gelecek Zaman Eki + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ص ل ي

speaker_notes

سَع۪يرًا۟

se’îrâ(n)

çılgın bir ateşe

(in) a Blazing Fire

اسم

İsim

س ع ر

speaker_notes