27 Kasım 2020 - 11 Rebiü'l-Ahir 1442 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Zümer Suresi (9. Ayet)

Yoksa geceleyin secde ederek ve kıyamda durarak ibadet eden, ahiretten çekinen ve Rabbinin rahmetini dileyen kimse (o inkarcı gibi) midir? (Resûlüm!) De ki: Hiç bilenlerle bilmeyenler bir olur mu? Doğrusu ancak akıl sahipleri bunları hakkıyla düşünür.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَمَّنْ

emmen

yoksa gibi midir?

Is (one) who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

أَم


هُوَ

huve

o

he

ضمير

Zamir

هُوَ


قَانِتٌ

kânitun

ibadet eden

(is) devoutly obedient

اسم

İsim

ق ن ت


اٰنَٓاءَ

ânâe

sa'atlerinde

(during) hours

اسم

İsim

أ ن ي


الَّيْلِ

lleyli

gece

(of) the night

اسم

İsim

ل ي ل


سَاجِدًا

sâciden

secde ederek

prostrating

اسم

İsim

س ج د


وَقَٓائِمًا

ve kâimen

ve ayakta durarak

and standing

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ق و م


يَحْذَرُ

yahżeru

korkan

fearing

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ح ذ ر


الْاٰخِرَةَ

l-âḣirate

ahiretten

the Hereafter

اسم

İsim

أ خ ر


وَيَرْجُوا

ve yercû

ve uman

and hoping

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ر ج و


رَحْمَةَ

rahmete

rahmetini

(for the) Mercy

اسم

İsim

ر ح م


رَبِّه۪ۜ

rabbih(i)

Rabbinin

(of) his Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


هَلْ

hel

-midir?

Are

حرف استفهام

Soru Eki

هَلْ


يَسْتَوِي

yestevî

eşit-

equal

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

س و ي


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerle

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


يَعْلَمُونَ

ya’lemûne

bilen(lerle)

know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ل م


وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve kimseler

and those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


لَا

(do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَعْلَمُونَۜ

ya’lemûn(e)

bilmeyen(ler)

know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ل م


اِنَّمَا

innemâ

doğrusu ancak

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ


يَتَذَكَّرُ

yeteżekkeru

öğüt alır

will take heed

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ذ ك ر


اُو۬لُوا

ulû

sahipleri

those of understanding

اسم

İsim

أ و ل


الْاَلْبَابِ۟

l-elbâb(i)

sağduyu

those of understanding

اسم

İsim

ل ب ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.