26 Eylül 2020 - 8 Safer 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Zümer Suresi (74. Ayet)

Onlar: Bize verdiği sözde sadık olan ve bizi, dilediğimiz yerinde oturacağımız bu cennet yurduna vâris kılan Allah'a hamdolsun. İyi amelde bulunanların mükâfatı ne güzelmiş! derler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَقَالُوا

ve kâlû

ve derler

And they will say

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


الْحَمْدُ

l-hamdu

hamdolsun

All praise

اسم

İsim

ح م د


لِلّٰهِ

li(A)llâhi

Allah'a

(be) to Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الَّذ۪ي

lleżî

o ki;

Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


صَدَقَنَا

sadekanâ

bize yerine getirdi

has fulfilled for us

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ص د ق


وَعْدَهُ

va’dehu

verdiği sözünü

His promise

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ع د


وَاَوْرَثَنَا

ve evraśenâ

ve bizi varis kıldı

and has made us inherit

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

و ر ث


الْاَرْضَ

l-arda

yurda

the earth

اسم

İsim

أ ر ض


نَتَبَوَّاُ

netebevveu

oturacağımız

we may settle

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tefa''ul Bâbı

ب و أ


مِنَ

mine

(-ten)

[from]

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْجَنَّةِ

l-cenneti

cennet

(in) Paradise

اسم علم

Özel İsim

ج ن ن


حَيْثُ

hayśu

yerinde

wherever

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ح ي ث


نَشَٓاءُۚ

neşâ/(u)

dilediğimiz

we wish

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ش ي أ


فَنِعْمَ

fe-ni’me

ne güzeldir

So excellent

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ن ع م


اَجْرُ

ecru

ücreti

(is the) reward

اسم

İsim

أ ج ر


الْعَامِل۪ينَ

l-’âmilîn(e)

çalışanların

(of) the workers

اسم

İsim

ع م ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.