24 Ekim 2020 - 7 Rebiü'l-Evvel 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Zümer Suresi (73. Ayet)

Rablerine karşı gelmekten sakınanlar ise, bölük bölük cennete sevk edilir, oraya varıp da kapıları açıldığında bekçileri onlara: Selam size! Tertemiz geldiniz. Artık ebedî kalmak üzere girin buraya, derler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَس۪يقَ

ve sîka

ve sevk edilirler

And (will) be driven

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

س و ق


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اتَّقَوْا

ttekav

korunan(lar)

feared

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

و ق ي


رَبَّهُمْ

rabbehum

Rablerinin (azabından)

their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


اِلَى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


الْجَنَّةِ

l-cenneti

cennete

Paradise

اسم علم

Özel İsim

ج ن ن


زُمَرًاۜ

zumerâ(an)

bölük bölük

(in) groups

اسم

İsim

ز م ر


حَتّٰٓى

hattâ

nihayet

until

حرف ابتداء

Başlangıç (İbtidâ) Edatı

حَتَّىٰ


اِذَا

iżâ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا


جَٓاؤُ۫هَا

câûhâ

geldikleri

they reach it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ج ي أ


وَفُتِحَتْ

ve futihat

ve açılır

and (will) be opened

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

PASS

Müfred Müennes Gaibe

ف ت ح


اَبْوَابُهَا

ebvâbuhâ

onun kapıları

its gates

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب و ب


وَقَالَ

ve kâle

ve derler

and (will) say

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


لَهُمْ

lehum

onlara

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


خَزَنَتُهَا

ḣazenetuhâ

onun bekçileri

its keepers

اسم + ضمير

İsim + Zamir

خ ز ن


سَلَامٌ

selâmun

selam

Peace be

اسم

İsim

س ل م


عَلَيْكُمْ

‘aleykum

size

upon you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


طِبْتُمْ

tibtum

(ne) hoşsunuz

you have done well

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Muhatab

ط ي ب


فَادْخُلُوهَا

fe-dḣulûhâ

buraya girin

so enter it

حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

د خ ل


خَالِد۪ينَ

ḣâlidîn(e)

ebedi kalmak üzere

(to) abide eternally

اسم

İsim

خ ل د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.