21 Ocak 2022 - 18 Cemaziye'l-Ahir 1443 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Zümer Suresi (69. Ayet)

Yeryüzü, Rabbinin nûru ile aydınlanır, kitap konulur, peygamberler ve şahitler getirilir ve aralarında hakkaniyetle hüküm verilir. Onlara asla zulmedilmez.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاَشْرَقَتِ

ve eşrakati

ve parlar

And (will) shine

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

ش ر ق


الْاَرْضُ

l-ardu

yer

the earth

اسم

İsim

أ ر ض


بِنُورِ

bi-nûri

nuru ile

with (the) light

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ن و ر


رَبِّهَا

rabbihâ

Rabbinin

(of) its Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


وَوُضِعَ

ve vudi’a

ve (ortaya) konur

and (will) be placed

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

و ض ع


الْكِتَابُ

l-kitâbu

Kitap

the Record

اسم

İsim

ك ت ب


وَج۪ٓيءَ

vecî-e

ve getirilir

and (will) be brought

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ


بِالنَّبِيّ۪نَ

bi-nnebiyyîne

peygamberler

the Prophets

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ن ب أ


وَالشُّهَدَٓاءِ

ve-şşuhedâi

ve şahidler

and the witnesses

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ش ه د


وَقُضِيَ

ve kudiye

ve hükmedilir

and it (will) be judged

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

ق ض ي


بَيْنَهُمْ

beynehum

aralarında

between them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن


بِالْحَقِّ

bil-hakki

adaletle

in truth

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح ق ق


وَهُمْ

ve hum

ve onlara

and they

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُمْ


لَا

asla

will not be wronged

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يُظْلَمُونَ

yuzlemûn(e)

haksızlık edilmez

will not be wronged

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

ظ ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.