6 Aralık 2020 - 20 Rebiü'l-Ahir 1442 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Zümer Suresi (45. Ayet)

Allah, tek olarak anıldığı zaman, ahirete inanmayanların içlerine sıkıntı basar. Ama Allah'tan başkası anıldığı zaman hemen yüzleri güler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاِذَا

ve iżâ

ve zaman

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذَا


ذُكِرَ

żukira

anıldığı

Allah is mentioned

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ذ ك ر


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah is mentioned

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَحْدَهُ

vahdehu

tek olarak

Alone

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ح د


اشْمَاَزَّتْ

-şme-ezzet

ürker

shrink with aversion

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İfti'âl Bâbı

ش م ز


قُلُوبُ

kulûbu

kalbleri

(the) hearts

اسم

İsim

ق ل ب


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerin

(of) those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


لَا

(do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يُؤْمِنُونَ

yu/minûne

inanmayan(ların)

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


بِالْاٰخِرَةِۚ

bil-âḣira(ti)

ahirete

in the Hereafter

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ خ ر


وَاِذَا

ve iżâ

ve zaman

and when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذَا


ذُكِرَ

żukira

anıldığı

are mentioned

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ذ ك ر


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


مِنْ

min

besides Him

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


دُونِه۪ٓ

dûnihi

O'ndan başka

besides Him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د و ن


اِذَا

iżâ

hemen

behold

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا


هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم


يَسْتَبْشِرُونَ

yestebşirûn(e)

sevinirler

rejoice

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ب ش ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.