فَاَذَاقَهُمُ

fe-eżâkahumu

onlara taddırdı

So Allah made them

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ذ و ق

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

So Allah made them

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

الْخِزْيَ

l-ḣizye

rezillik

the disgrace

اسم

İsim

خ ز ي

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْحَيٰوةِ

l-hayâti

hayatında

the life

اسم

İsim

ح ي ي

الدُّنْيَاۚ

ddunyâ

dünya

(of) the world

صفة

Sıfat

د ن و

وَلَعَذَابُ

ve le’ażâbu

azabı ise

and certainly (the) punishment

حرف عطف + لام التوكيد + اسم

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + İsim

ع ذ ب

الْاٰخِرَةِ

l-âḣirati

ahiret

(of) the Hereafter

اسم

İsim

أ خ ر

اَكْبَرُۢ

ekber(u)

daha büyüktür

(is) greater

صفة

Sıfat

ك ب ر

لَوْ

lev

keşke

if

حرف شرط

Şart Edatı

لَو

كَانُوا

kânû

they

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

يَعْلَمُونَ

ya’lemûn(e)

bilselerdi

knew

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ل م