اَلَّذ۪ينَ

elleżîne

onlar ki

Those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

يَسْتَمِعُونَ

yestemi’ûne

dinlerler

they listen (to)

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

س م ع

speaker_notes

الْقَوْلَ

l-kavle

sözü

the Word

اسم

İsim

ق و ل

speaker_notes

فَيَتَّبِعُونَ

fe-yettebi’ûne

ve uyarlar

then follow

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ت ب ع

speaker_notes

اَحْسَنَهُۜ

ahseneh(u)

onun en güzeline

the best thereof

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ح س ن

speaker_notes

اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

işte onlar

those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerdir

(are) they whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

هَدٰيهُمُ

hedâhumu

doğru yola ilettikleri

Allah has guided them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي

speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâh(u)

Allah'ın

Allah has guided them

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَاُو۬لٰٓئِكَ

ve ulâike

ve işte

and those

حرف عطف + اسم اشارة

Bağlaç + İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ

هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

اُو۬لُوا

ulû

sahipleridir

the men of understanding

اسم

İsim

أ و ل

speaker_notes

الْاَلْبَابِ

l-elbâb(i)

sağduyu

the men of understanding

اسم

İsim

ل ب ب

speaker_notes