وَاُمِرْتُ

ve umirtu

ve bana emredildi

And I am commanded

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Pasif

Nefs-i Mütekellim Vahde

أ م ر

speaker_notes

لِاَنْ

li-en

that

حرف جر + حرف مصدري

Harf-i Cer + Masdar Harfi

 أَنْ

اَكُونَ

ekûne

olmam

I be

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

ك و ن

speaker_notes

اَوَّلَ

evvele

ilki

(the) first

اسم

İsim

أ و ل

speaker_notes

الْمُسْلِم۪ينَ

l-muslimîn(e)

müslümanların

(of) those who submit

اسم علم

Özel İsim

س ل م

speaker_notes