لَاَمْلَـَٔنَّ

le-emleenne

elbette dolduracağım

Surely I will fill

لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid

Nefs-i Mütekellim Vahde

م ل أ

speaker_notes

جَهَنَّمَ

cehenneme

cehennemi

Hell

اسم علم

Özel İsim

جَهَنَّمُ

speaker_notes

مِنْكَ

minke

senden

with you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

speaker_notes

وَمِمَّنْ

ve mimmen

ve kimselerden

and those who

حرف عطف + حرف جر + اسم موصول

Bağlaç + Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ

speaker_notes

تَبِعَكَ

tebi’ake

sana uyan

follow you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ت ب ع

speaker_notes

مِنْهُمْ

minhum

onlar içinde

among them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

speaker_notes

اَجْمَع۪ينَ

ecma’în(e)

tümüyle

all

اسم

İsim

ج م ع

speaker_notes