قَالُوا

kâlû

dediler

They will say

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

speaker_notes

رَبَّنَا

rabbenâ

Rabbimiz

Our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

speaker_notes

مَنْ

men

kim

whoever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

قَدَّمَ

kaddeme

önümüze getirdiyse

brought

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ق د م

speaker_notes

لَنَا

lenâ

bizim

for us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَنَا

هٰذَا

hâżâ

bunu

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

فَزِدْهُ

fe-zidhu

onun artır

increase for him

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ز ي د

speaker_notes

عَذَابًا

‘ażâben

azabını

a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

speaker_notes

ضِعْفًا

di’fen

bir kat daha

double

صفة

Sıfat

ض ع ف

speaker_notes

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

النَّارِ

nnâr(i)

ateşteki

the Fire

اسم

İsim

ن و ر

speaker_notes