وَلَقَدْ

ve lekad

ve andolsun

And certainly

حرف عطف + لام التوكيد + حرف تحقيق

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ

فَتَنَّا

fetennâ

denedik

We tried

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ف ت ن

speaker_notes

سُلَيْمٰنَ

suleymâne

Süleyman'ı

Sulaiman

اسم علم

Özel İsim

سُلَيْمَان

وَاَلْقَيْنَا

ve elkaynâ

ve bıraktık

and We placed

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ل ق ي

speaker_notes

عَلٰى

‘alâ

üstüne

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

كُرْسِيِّه۪

kursiyyihi

tahtının

his throne

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك ر س

speaker_notes

جَسَدًا

ceseden

bir ceset

a body

اسم

İsim

ج س د

speaker_notes

ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

اَنَابَ

enâb(e)

(bize) yöneldi

he turned

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن و ب

speaker_notes