بَلِ

beli

doğrusu

Nay

حرف اضراب

Idrab (Vazgeçme) Edatı

بَلْ

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

كَفَرُوا

keferû

inkar eden(ler)

disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

ف۪ي

fî

içindedirler

(are) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

عِزَّةٍ

‘izzetin

bir gurur

self-glory

اسم

İsim

ع ز ز

وَشِقَاقٍ

ve şikâk(in)

ve ayrılık

and opposition

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ش ق ق