فَسُبْحَانَ

fe-subhâne

yücedir

So glory be

حرف استئنافية + اسم

İsti'nafiye Edatı + İsim

س ب ح

speaker_notes

الَّذ۪ي

lleżî

O ki

(to) the One who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

بِيَدِه۪

bi-yedihi

O'nun elindedir

in Whose hand

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ي د ي

speaker_notes

مَلَكُوتُ

melekûtu

hükümranlığı

is (the) dominion

اسم

İsim

م ل ك

speaker_notes

كُلِّ

kulli

her

(of) all

اسم

İsim

ك ل ل

speaker_notes

شَيْءٍ

şey-in

şeyin

things

اسم

İsim

ش ي أ

speaker_notes

وَاِلَيْهِ

ve ileyhi

ve O'na

and to Him

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

speaker_notes

تُرْجَعُونَ

turce’ûn(e)

döndürüleceksiniz

you will be returned

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Muhatab

ر ج ع

speaker_notes