وَاٰيَةٌ

ve âyetun

ve bir ayet

And a Sign

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ي ي

لَهُمْ

lehum

onlar için

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

اَنَّا

ennâ

(is) that

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ

حَمَلْنَا

hamelnâ

taşımamızdır

We carried

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ح م ل

ذُرِّيَّتَهُمْ

żurriyyetehum

onların çocuklarını

their offspring

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ذ ر ر

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْفُلْكِ

l-fulki

gemide

the ship

اسم

İsim

ف ل ك

الْمَشْحُونِۙ

l-meşhûn(i)

dolu

laden

اسم

İsim

ش ح ن