24 Ekim 2020 - 7 Rebiü'l-Evvel 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yâsîn Suresi (40. Ayet)

Ne güneş aya yetişebilir, ne de gece gündüzü geçebilir. Her biri bir yörüngede yüzerler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

لَا

ne

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


الشَّمْسُ

şşemsu

güneş

the sun

اسم

İsim

ش م س


يَنْبَغ۪ي

yenbeġî

mümkün olur

is permitted

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İnfi'âl Bâbı

ب غ ي


لَهَٓا

lehâ

ona (aya)

(for, to) it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهَا


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


تُدْرِكَ

tudrike

erişmesi

it overtakes

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

د ر ك


الْقَمَرَ

l-kamera

aya

the moon

اسم

İsim

ق م ر


وَلَا

velâ

ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


الَّيْلُ

lleylu

gece

the night

اسم

İsim

ل ي ل


سَابِقُ

sâbiku

önüne geçebilir

(can) outstrip

اسم

İsim

س ب ق


النَّهَارِۜ

nnehâr(i)

gündüzün

the day

اسم

İsim

ن ه ر


وَكُلٌّ

ve kullun

ve hepsi

but all

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ك ل ل


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


فَلَكٍ

felekin

bir felekte (yörüngede)

an orbit

اسم

İsim

ف ل ك


يَسْبَحُونَ

yesbehûn(e)

yüzmektedirler

they are floating

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

س ب ح

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.