لَا

lâ

ne

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

الشَّمْسُ

şşemsu

güneş

the sun

اسم

İsim

ش م س

يَنْبَغ۪ي

yenbeġî

mümkün olur

is permitted

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İnfi'âl Bâbı

ب غ ي

لَهَٓا

lehâ

ona (aya)

(for, to) it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهَا

اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

تُدْرِكَ

tudrike

erişmesi

it overtakes

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

د ر ك

الْقَمَرَ

l-kamera

aya

the moon

اسم

İsim

ق م ر

وَلَا

velâ

ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

الَّيْلُ

lleylu

gece

the night

اسم

İsim

ل ي ل

سَابِقُ

sâbiku

önüne geçebilir

(can) outstrip

اسم

İsim

س ب ق

النَّهَارِۜ

nnehâr(i)

gündüzün

the day

اسم

İsim

ن ه ر

وَكُلٌّ

ve kullun

ve hepsi

but all

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ك ل ل

ف۪ي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

فَلَكٍ

felekin

bir felekte (yörüngede)

an orbit

اسم

İsim

ف ل ك

يَسْبَحُونَ

yesbehûn(e)

yüzmektedirler

they are floating

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

س ب ح