وَاٰيَةٌ

ve âyetun

ve bir ayettir

And a Sign

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ي ي

speaker_notes

لَهُمُ

lehumu

onlar için

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

الَّيْلُۚ

lleylu

gece

(is) the night

اسم

İsim

ل ي ل

speaker_notes

نَسْلَخُ

nesleḣu

soyup alırız

We withdraw

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

س ل خ

speaker_notes

مِنْهُ

minhu

ondan

from it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

speaker_notes

النَّهَارَ

nnehâra

gündüzü

the day

اسم

İsim

ن ه ر

speaker_notes

فَاِذَا

fe iżâ

birden

Then behold

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

إِذَا

speaker_notes

هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

مُظْلِمُونَۙ

muzlimûn(e)

karanlıkta kalıverirler

(are) thoseindarkness

اسم

İsim

ظ ل م

speaker_notes