27 Ekim 2020 - 10 Rebiü'l-Evvel 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yâsîn Suresi (23. Ayet)

«O'ndan başka tanrılar mı edineyim? O çok esirgeyici Allah, eğer bana bir zarar dilerse onların (putların) şefâati bana hiçbir fayda vermez, beni kurtaramazlar.»

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

ءَاَتَّخِذُ

ee-tteḣiżu

edinir miyim?

Should I take

حرف استفهام + فعل

Fi'l-i Muzari

Soru Eki + Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ


مِنْ

min

besides Him

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


دُونِه۪ٓ

dûnihi

O'ndan başka

besides Him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د و ن


اٰلِهَةً

âliheten

tanrılar

gods

اسم

İsim

أ ل ه


اِنْ

in

eğer

If

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


يُرِدْنِ

yuridni

bana dilese

intends for me

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر و د


الرَّحْمٰنُ

rrahmânu

Rahman

the Most Gracious

اسم

İsim

ر ح م


بِضُرٍّ

bi-durrin

bir zarar vermek

any harm

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ض ر ر


لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


تُغْنِ

tuġni

sağlamaz

will avail

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

غ ن ي


عَنّ۪ي

‘annî

bana

[from] me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ


شَفَاعَتُهُمْ

şefâ’atuhum

onların şefa'ati

their intercession

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ش ف ع


شَيْـًٔا

şey-en

hiçbir (fayda)

(in) anything

اسم

İsim

ش ي أ


وَلَا

velâ

ve asla

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


يُنْقِذُونِۚ

yunkiżûn(i)

onlar beni kurtaramazlar

they (can) save me

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ق ذ

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.