اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

speaker_notes

الشَّيْطَانَ

şşeytâne

şeytan

the Shaitaan

اسم علم

Özel İsim

ش ط ن

speaker_notes

لَكُمْ

lekum

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

عَدُوٌّ

‘aduvvun

düşmandır

an enemy

اسم

İsim

ع د و

speaker_notes

فَاتَّخِذُوهُ

fetteḣiżûhu

siz de onu edinin

so take him

حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ

speaker_notes

عَدُوًّاۜ

‘aduvvâ(en)

düşman

(as) an enemy

اسم

İsim

ع د و

speaker_notes

اِنَّمَا

innemâ

şüphesiz o

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ

speaker_notes

يَدْعُوا

yed’û

çağırır

he invites

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

د ع و

speaker_notes

حِزْبَهُ

hizbehu

taraftarlarını

his party

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ح ز ب

speaker_notes

لِيَكُونُوا

li-yekûnû

olmağa

that they may be

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

speaker_notes

مِنْ

min

-ndan

among

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

اَصْحَابِ

ashâbi

halkı-

(the) companions

اسم

İsim

ص ح ب

speaker_notes

السَّع۪يرِۜ

ssa’îr(i)

alevli ateşin

(of) the Blaze

اسم

İsim

س ع ر

speaker_notes